Es war einmal ein Soldat, der hatte dem König lange Jahre treu gedient. Als aber der Krieg zu Ende war, wird von seinem König schnöde abgedankt.
Pendant plusieurs années, un brave soldat consciencieux combat dans de nombreuses batailles. Mais lorsque la paix est conclue, il est congédié sans qu'on ne lui accorde la moindre pension. Il va alors trouver le roi pour souligner cette ...
Jakob, a soldier mistreated by the king finds in a well a mysterious blue light which turns out to be a stroke of genius. He merely wants to teach the king a lesson by asking him to temporarily stealing whatever the king values most. He do...
Відважний солдат багато років прослужив королю Карлу, був поранений і вирішив повернутися додому. Він іде через ліс і зупиняється ...
De koning heeft zijn soldaten een beloning beloofd, maar hij bedriegt hen en zonder geld belandt soldaat Jacob in het bos. Hij wordt door een heks in een put gegooid en vindt daar een blauw licht.
Kad Jakobs pamet armiju, solītās algas vietā viņš saņem vien nevērtīgu medaļu un karaļa runu. Viņš nonāk skaistā meža namiņā skaistas sievietes aprūpē. Taču viņa izrādās ļauna ragana. Kad viņš atsakās no sausas ak...
Egy kiszolgált, sebesült katona, aki még a neki járó zsoldot sem kapta meg kapzsi királyától egy boszorkány házába tér be az erdőben. A csúf, öreg banya szép fiatalasszony képében jelenik meg, és arra akarja rávenni a ka...
Rozprávka o žoldnierovi, ktorý nedostane od kráľa sľúbený žold. Na potulkách lesom stretne čarodejnicu ,ktorá mu nasľubuje jedlo, pitie a strechu nad hlavou ak jej podá zo studne modrý lampáš. Žoldniera však do tej studne...
