Großherzogin Ottilie und ihre Diener stecken mitten in den Vorbereitungen des großen Geburtstagsfestes von Prinzessin Aurora. Auch einer von denen „da oben“ zu sein, das ist Johanns sehnlichster Wunsch.
Archduchess Ottilie and her servants are in the middle of preparations for the big birthday bash for Princess Aurora. Lowly servant Johann wants nothing more than to be "one of them".
L'Archiduchesse Ottilie et ses servantes sont au milieu des préparatifs pour la grande fête d’anniversaire de la Princesse Aurora. Johann un simple domestique, ne souhaite rien d'autre que d'être "l'un d'eux".
Калоші мають властивість переносити кожного, хто одягне їх, в те місце або в умови того часу, які йому найбільше подобаються. Всі ба...
Johan is een eenvoudige keukenhulp, maar zijn grootste wens is om bij de adel te horen. Wanneer hij bij toeval de 'overschoenen van geluk' aantrekt, gaat zijn wens in vervulling. Johan dreigt echter door de mand te vallen omdat hij niet bek...
Veľkovojvodkyňa Ottilia plánuje pre princeznú Auroru narodeninovú oslavu. Slávnostný stôl majú za úlohu pripraviť dve veselé kuchárky. Nikto ale netuší, že sú to v skutočnosti víly, ktoré vlastnia kúzelné črievice. Ti...
Velkovévodkyně Otilie se svým služebnictvem připravuje narozeninovou slavnost pro princeznu Auroru. Dvě veselé kuchařky, paní Starost a paní Štěstí, tráví celý den v kuchyni přípravou slavnostních jídel. Nikdo ovšem net...
Johans vairāk par visu vēlas būt dižs vīrs. Dzīve karalistes paspārnē viņam šķiet gana vilinoša. Laime ir tepat, apkārt. Princeses Auroras istabene Lizbete ir nolūkojusi stalto Johanu. Bet viņu pašu piemeklē brīnumainas p...
Gond asszony és Szerencse asszony, a két tündér, az öreg hercegné háztartását vezetik, ahová fontos vendég érkezik. Gond asszony mindenen aggódik, míg Szerencse asszony, mindennek örül. A két tündér véletlenül az udvaro...
