Select your Language :

Now that Frollo is gone, Quasimodo rings the bell with the help of his new friend and Esmeralda's and Phoebus' little son, Zephyr. But when Quasi stops by a traveling circus owned by evil magician Sarousch, he falls for Madellaine, Sarouch'...

Ein Wanderzirkus hat seine Zelte im mittelalterlichen Paris aufgeschlagen. Doch schon bald zeigt sich, dass der hinterhältige Zirkusdirektor Sarousch nichts Gutes im Schilde führt. Als eines Tages die kostbare Glocke der Kathedrale, "La F...

Sono passati 5 anni dalle prime amicizie di Quasimodo. Si sta avvicinando la festa degli innamorati e Quasimodo è l'unico a non aver ancora incontrato il suo vero e unico amore fino a quando non incontra una splendida fanciulla: Madeline. ...

Toujours fidèle protecteur des cloches de Notre-Dame, Quasimodo est désormais aidé par le fils d'Esmeralda et de Phoebus. Quasimodo découvre dans un cirque itinérant l'assistante du magicien Sarousch, Madeleine. Il est captivé par ell...

Als meester in magie is kwaadaardige circuseigenaar Sarousch van plan de beroemdste klok van de kathedraal, La Fidele, te stelen. Hij dwingt Madelein, zijn assistente en Quasi's nieuwe vriendinnetje, hem te helpen. Wanneer het zoontje van E...

Vraťme se zpět do majestátné katedrály Notre Dame, kde se odehrává zcela nový příběh studia Disney Zvoník od Matky Boží II. Zažijeme legraci a dobrodružství, které doprovází dokonalá animace a líbivá hudba. Quasimodo ...

Circus Sarousch kommer till Paris och Quasimodo fångas av allt det spännande. På cirkusen visar den mystiske Sarousch sina magiska tricks - men det som förtrollar Quasimodo mest är den vackra Madellaine. Quasimodo blir verkligen kär! ...

Quasímodo e seus amigos reúnem-se nessa emocionante aventura do adorável e solitário tocador de sinos, que enfrenta o diabólico dono do circo, Sarousch - um feiticeiro que pretende roubar La Fidele, o famoso sino da Catedral - obrigand...

El campanero Quasimodo ayudado por todos sus amigos se enfrentará en esta aventura a los planes del malvado Sarousch, hechicero y dueño de un circo. Sarouch pretende robar la famosa campana de la catedral, La Fidele. Para ello se vale de ...

A rút, ám szeretni való Quasimodo és barátai ezúttal egy gonosz cirkuszigazgató, Sarousch ördögi tervét kell meghiúsítsák. A varázsláshoz is értő Sarousch a katedrális híres harangját, a La Fidele-t akarja megkaparintani...

Klokkeren fra Notre Dame II har naturligvis en del fællestræk med etteren. Omgivelserne er de samme, og personerne er de samme. I denne omgang får Quasimodo lyst til en kæreste, men beklageligvis forelsker han sig i en kvinde, der stå...

Teraz, gdy Frolla już nie ma, Quasimodo wprawia dzwony Katedry Notre Dame w ruch z pomocą nowych przyjaciół i małego synka Esmeraldy i Febusa - Zefira. Pewnego razu zatrzymuje się w mieście wędrowny cyrk, należący do złego magika...

Продолжение приключений Диснеевского Квазимодо… Теперь, когда нет Фролло, Квазимодо звонит в колокол с помощью своего нового дру�...

Επιστροφή στο μαγευτικό Παρίσι με την ολοκαίνουργια ταινία της Disney – Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΙΙ – μια ρομαντική περιπέτεια, με ζωντ...

הגיבן שולט על העיר פריז מלמעלה, ממגדל הפעמונים של הנוטרדאם. קוואזימודו וחברו זפיר, בנם של אזמרלדה ופיבוס, עוצרים בקרקס נודד ומתיידדי...

흥겨운 축제 분위기에 잔뜩 들떠있는 파리. 며칠후면 사랑의 축제가 열리기 때문이다. 축제의 하이라이트는 노틀담의 종지기 콰지모도에 의해서 진행된다. 콰지모도가 사랑의 종 라...

Volte á encantadora Notre Dame com o novíssimo desenho Disney O CORCUNDA DE NOTRE DAME II - uma aventura divertida e romântica, contada com animação vibrante e músicas tão magníficas quanto o cenário. Quasímodo e seus amigos reú...

　　本片的故事接续迪士尼电影《钟楼怪人》，在原本电影的最后，Quasimodo 虽然成为巴黎人们心目中的英雄，但他的爱情却无法得偿所愿…每当传统的 Jour D'Amour 节庆到来时，巴黎圣...

Quasimodo kötü yürekli sihirbaz Sarouch’un sahibi olduğu gezici sirke gittiğinde, Sarouch’un yardımcısı Madellaine’e aşık olur. Ama aç gözlü Sarouch Katedralin en ünlü çanını çalabilmek için, Madellaine’i kendisi...

Maintenant que Frollo est parti, Quasimodo peut faire tinter la cloche de la cathédrale avec son nouvel ami Zéphyr, fils de Esmeralda et Phoebus. Mais lorsque notre bossu favori fait la rencontre d'un cirque ambulant, propriété du magic...

Sirkus Sarouch ankommer Paris og Quasimodo fengsles av alt det spennende. På sirkuset viser den mystiske Sarouch sine magiske triks, men det som fortryller Quasimodo mest er den vakre Madellaine. Quasimodo blir forelsket! Når Quasimodo f�...

Quasimodo on yhä Notre Damen rakastettujen kellojen uskollinen suojelija. Nyt hän soittaa niitä parhaan ystävänsä, Esmeraldan ja Phoebusin pienen pojan Zephyrin kanssa. Quasi pysähtyy Zephyrin kanssa taikuri Sarouschin omistamaan kie...

کازیمودو تلاش می‌کند تا جلوی جادوگری که قصد دارد یکی از ناقوس‌های کلیسای نتردام را بدزدد، بگیرد و…

في القرن الخامس عشر، ست سنوات بعد أحداث الفيلم الأصلي أحدب نوتردام، يصحبنا الجزء الثاني في متابعه لأحداث كوازيمودو والذي يقرر أن يب...

Quasimodo a všetci jeho priatelia znovu ožívajú v dobrodružnom príbehu, kde sa stretnú so zlom, vtelený do diabolského Sarouscha. Majster čiernej mágie Sarousch tentokrát plánuje, ako ukradnúť priamo z veže slávnej katedrá...

Тепер, коли немає Фролло, Квазімодо дзвонить у дзвін з допомогою свого нового друга - малюка Зефіру, сина Есмеральди і Фоебуса, але к...

El campanero Quasimodo ayudado por todos sus amigos se enfrentará en esta aventura a los planes del malvado Sarousch, hechicero y dueño de un circo. Sarouch pretende robar la famosa campana de la catedral, La Fidele. Para ello se vale de ...

鐘樓駝俠是聖母院大鐘的忠實保護者，好友愛斯梅達和費比斯的兒子索飛亞每天幫助他一起敲鐘。一次，鐘樓駝俠和索飛亞來到了巡演的馬戲團裡，馬戲團團長是邪惡的魔術師沙洛治...

在前作鐘樓怪人的7年後，主角卡西莫多已受到巴黎市民接納與愛載，持續與他的三位好友韋多、雨果、娜芬在聖母院鐘樓擔任敲鐘人，而費比斯成為衛隊隊長，並和愛絲梅拉達結婚�...

Câu chuyện mở ra vào năm 1482 ở Paris cùng Clopin, một người du mục làm nghề diễn rối, kể cho nhóm trẻ con nghe về thằng gù trong nhà thờ Đức Bà: Một đêm tối nọ, bốn người dân du mục ...

春のお祭りが近づき、にぎわうパリ。祭りの主役は伝説の鐘“ラ・フィデル”です。カジモドはすっかり街の人々とも打ちとけて、“ラ・フィデル”を守りつつ今もノートルダム...

คนลั่นระฆังหลังค่อมเจอกับสาวสวยผู้หนึ่ง แต่กลับเจอปัญหาเมื่อมีคนวางแผนขโมยระฆังช�...

Sada kada Frolla više nema, Quasimodo zvoni uz pomoć svog novog prijatelja i Esmeraldinog i Phoebusovog malog sina, Zephyra. Ali kada Quasi navrati do putujućeg cirkusa u vlasništvu zlog mađioničara Sarouscha, zaljubljuje se u Madella...