Treflik i Treflinka nie mogą się doczekać świąt. Prezenty to jedyna rzecz, o jakiej potrafią myśleć! Kiedy nadchodzi Wigilia, rodzeństwo z ekscytacją zrywa się z łóżek. Razem z rodziną zaczynają przygotowania – pieką cias...
Treflik and Treflinka can't wait for Christmas. Presents are the only thing they can think about! When Christmas Eve comes, the siblings jump out of bed with excitement. Together with their family, they start preparing - they bake cookies, ...
Julen närmar sig och hela Treflikville sjuder av förväntan, men på självaste julafton har alla julgranskulor försvunnit från staden. Tillsammans med Jultomten och hans pratsamma ren försöker Flix, Flixa och Robobot lösa mysteriet ...
Treflik en Treflinka kunnen niet wachten op Kerstmis. Cadeautjes zijn het enige waar ze aan kunnen denken! Als kerstavond aanbreekt, springen de broers en zussen van opwinding uit bed. Samen met hun gezin beginnen ze met de voorbereidingen:...
