Select your Language :

Wandering her rambling old house in her boring new town, 11-year-old Coraline discovers a hidden door to a strangely idealized version of her life. In order to stay in the fantasy, she must make a frighteningly real sacrifice.

Die elfjährige Coraline zieht mit ihren Eltern in eine neue Wohnung in einer viktorianischen Villa in Oregon mit seltsamer Nachbarschaft. Dort wohnen etwa ein russischer Akrobat und sein Mäusezirkus sowie zwei ehemalige Erotikdarstellerin...

Coraline ha undici anni e si è da poco trasferita con la sua famiglia in una nuova casa. Tutto è ancora da esplorare, ma i suoi genitori sono troppo occupati con il lavoro per dedicarsi a lei. La spediscono a giocare in giardino, le prepa...

Coraline is een jong verveeld meisje. Totdat zij ontdekt dat er in haar huis een muur is die leidt naar een andere wereld. Omdat ze daar onder meer te maken krijgt met een andere moeder en een andere vader staat haar wereld op z'n kop.

Маленькая Коралина попадает в другой мир, скрытый за секретной дверцей. Этот мир — ее альтернативная жизнь, которая не перестает е�...

Visionääriohjaajan vaikuttava stop motion animaatioseikkailu, joka perustuu Neil Gaimanin menestyskirjaan.Coraline Jonesilla on tylsää, kunnes hän löytää salaoven ja sen takaa oman elämänsä paremman vaihtoehtoversion. Pintapuolis...

Coraline eski bir eve taşındığında canı çok sıkılır ve ailesi tarafından da ihmal edilir. Bir gün dar bir geçide uzanan gizli bir kapı bulur ve geçitten geçmeye karar verir. Orada paralel bir hayat keşfeder. O hayatta insan...

Película de animación en la que se nos cuenta la historia de Coraline, una jovencita que descubre en su nueva casa una puerta secreta y decide abrirla. Al hacerlo, descubre una segunda versión de su vida, una vida paralela a la que ella ...

Coraline Jones est une fillette intrépide et douée d’une curiosité sans limites. Ses parents, qui ont tout juste emménagé avec elle dans une étrange maison, n’ont guère de temps à lui consacrer. Pour tromper son ennui, Coraline ...

Dva báječní muži s nekonečnou fantazií a třetí rozměr. Kombinace těchto faktorů stvořila temnou pohádku Koralína a svět za tajnými dveřmi. Dobrodružný příběh, který vzdáleně připomíná Alenčinu výpravu do světa...

Coraline é uma menina que sonhava viver num mundo melhor, com mais diversão e emoção. Ao mudar para uma nova casa, encontra uma porta trancada. Depois de muito tentar, consegue abri-la. Descobre um mundo onde tudo é alegre e os seus pa...

本片根据畅销小说改编而成。卡洛琳是一个充满好奇心的女孩，她在新家里发现了一扇神秘的门，通过那扇门，她进入了一个与现实平行的世界。表面看来，这个世界只是现实世界的...

Egy kalandvágyó 11 éves lány egy másik világra bukkan, amely frusztráló otthonának furcsán idealizált változata, miközben baljós titkokat rejt.

Jedenásťročná Koralína Jonesová je zvedavé a neposedné dievča v začínajúcej puberte. O to bolestnejšie na ňu dolieha, že sa odsťahovala z mesta, plného života do barabizne kdesi v „pustoprázdne“, kde na ňu rodičia n...

Den uttråkade Coraline Jones hittar en hemlig dörr och upptäcker en ny, bättre version av sitt liv på andra sidan. Men hennes till synes perfekta värld visar sig vara det motsatta, och de alternativa föräldrarna - med hennes Andra m...

קורליין ג'ונס היא ילדה בת 11 סקרנית והרפתקנית הרבה מעבר לגילה. היא והוריה בדיוק עברו ממישיגן לאורגון. קורליין מתגעגעת לחבריה וכשהורי�...

Film zrealizowany na podstawie książki Neila Gaimana „Koralina”. Pewnego dnia, kiedy Koralina zwiedza nowy dom, odkrywa, że jej mieszkanie ma 14 drzwi. 13 drzwi otwiera się bez problemu i prowadzi do rzeczywistych miejsc w mieszkani...

Coraline Jones keder sig drabeligt, indtil hun finder en hemmelig dør og opdager en parallel og bedre version af sit liv på den anden side. Da den tilsyneladende perfekte verden pludselig bliver farlig, og hendes parallelforældre - især...

Μετακομίζοντας σε καινούργιο σπίτι στην εξοχή, η μικρή Κοραλάιν νιώθει ότι βρίσκεται μακριά από τους φίλους της και ότι την παραμε�...

새로운 집으로 이사해 모든 것이 낯선 코렐라인은 부모님도 일 때문에 바쁘자, 혼자 집안을 돌아다니던 중 숨겨진 작은 문을 발견한다. 그날 밤 우연히 문을 열어 본 코렐라인은 그 �...

Entediada em sua nova casa, a pequena Coraline descobre uma porta secreta que contém um mundo parecido com o dela, porém melhor em muitas maneiras. Coraline se encanta com a descoberta, mas logo descobre que há algo de errado quando seus...

Una aventurera niña de 11 años encuentra otro mundo que es una versión extrañamente idealizada de su frustrante hogar, pero que tiene siniestros secretos.

小女孩卡洛琳在只有13間房間的新屋裡，意外發現了第14扇門，在好奇心的驅使下，卡洛琳進入了第14個房間，就此闖入一個奇異的世界！ 表面看來，這個世界只是現實世界的複製，�...

Семейството на малката Коралайн се мести на ново място и докато родителите на момичето трескаво работят по новата си книга, отегче�...

Коралина Џонс се досађује у својој новој кући док не пронађе скривена врата и открива паралелни живот који води на другој страни. Н�...

Після переїзду сім'ї з міста до провінційного містечка, друзі та звичне життя Кораліни залишилися далеко в минулому, батьки постій...

Koralina se dosađuje u svome novom domu sve dok ne otkrije tajna vrata koja vode u svijet koji je poput njezina... ali bolji! No ova fantastična avantura postane opasna kada njezina "druga" majka poželi zadržati je zauvijek...

Atidariusi slaptas duris mergaitė patenka į išgalvotą pavojingų fantazijų pasaulį, kuriame sutinka kitą Mamą ir kitą Tėtį su juodomis sagomis vietoj akių. Didžiausias košmaras prasideda tuomet, kai mažoji herojė išsiaiški...

Med raziskovanjem stare hiše, v katero so se pravkar vselili, enajstletna Coraline odkrije skrivna vratca v nenavadno popolno različico svojega življenja. Da pa bi ostala v tem na videz čudovitem svetu, mora plačati strašno ceno.

ピンクパレスアパートに引っ越してきた少女コラライン。しかし、両親は多忙な仕事で、構ってもらえず、友人も出来ない退屈で孤独な日々を送っていた。そんなある日コラライ...

Khi Coraline chuyển đến một ngôi nhà cũ, cô cảm thấy buồn chán và bị cha mẹ bỏ rơi. Cô tìm thấy một cánh cửa ẩn với một lối đi bằng gạch. Trong đêm, cô băng qua hành lang và tìm thấy ...

疲於奔命，令被忽略的歌露蓮悶悶不樂，更加嚮往一個較好較有趣的世界。一天她在家內發現一道奇怪的門，門後有一條神秘的走廊，通往一個未知的世界…… 穿過怪誕之門，歌露�...

Coraline, o fetiță curioasă, deschide o ușă secretă și ajunge într-o lume care seamănă într-un mod bizar cu cea în care trăiește, doar că este una mai bună.

طفلة تنتقل إلى منزل جديد، تعاني فيه من انشغال والديها بالعمل على تأليف بعض الكتب، تحصل على دمية كهدية من طفل الجيران، ثم تتمكن من ال�...

وقتی کورالین به خانه‌ای قدیمی نقل مکان می‌کند، احساس می‌کند مورد نارضایتی و بی‌توجهی والدینش قرار گرفته است. او دری مخفی با راهرو�...

ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สร้างขึ้นจากหนังสือขายดีระดับโลกฝีมือ นีล กายแมน และกำกับโดย ผ�...

À peine est-elle installée dans sa nouvelle maison que la petite Coraline se retrouve livrée à elle-même par ses parents plongés dans le travail. Wybie, son jeune voisin avenant, voudrait bien l'aider à tromper son ennui. Mais Corali...

Coraline, una nena d’onze anys que s’acaba de canviar de casa, descobreix una porta secreta des de la qual arriba a un món paral·lel on troba el que sembla una versió millor de la seva vida anterior. Aviat s’adona que els dobles de...