In France, before WWI. As every Sunday, an old painter living in the country is visited by his son Gonzague, coming with his wife and his three children. Then his daugther Irene arrives. She is always in a hurry, she lives alone and does no...
In Francia, prima della prima guerra mondiale. Come ogni domenica, un vecchio pittore che vive in campagna riceve la visita del figlio Gonzague, che arriva con la moglie e i tre figli. Poi arriva la figlia Irene. È sempre di fretta, vive d...
Comme chaque dimanche de cette année de 1912, un vieux peintre au crépuscule de sa vie accueille ses enfants dans sa maison de campagne. Le sérieux de son fils contraste fortement avec l'anti-conformisme de sa fille, une personne pleine ...
Sommer 1912: Seit dem Tod seiner Frau lebt der talent- und erfolglose Maler Ladmiral mit seiner Haushälterin allein. Der traditionelle Sonntag im Kreise der Familie wird durch die Ankunft seiner fröhlichen Tochter Irène durcheinandergebr...
Verano de 1910. Un prestigioso pintor viudo lleva una triste y solitaria vida en la campiña francesa. La llegada del domingo se ha convertido para él en el mayor de los placeres. Ese día recibe la visita de su hijos y, lleno de alegría,...
Frankrijk, voor de Eerste Wereldoorlog. Elke zondag wordt een oude schilder die op het platteland woont, bezocht door zijn zoon Gonzague, zijn vrouw en zijn drie kinderen. Dan arriveert Irene, zijn dochter, die haar vader bijna nooit opzoek...
どこか晩年のルノワールを思わせる様な老画家が、自然豊かなパリ郊外に家政婦と共に暮らしている。時は今世紀初頭。初秋の日曜日。いつもの様にパリから息子夫婦が三人の孫...
拉德米拉（路易斯·迪克勒 Louis Ducreux 饰）是一位颇有名气的大画家，如今，他的妻子已经去世，拉德米拉与仆人梅塞格斯（莫妮克·肖梅特 Monique Chaumette 饰）一起生活在位于郊外的...
1900년대 초반, 76세의 고지식한 홀아비 화가 라드미랄(루이 뒤크뢰 분)은 파리 근교에서 가정부 메르세데스(모니크 쇼메트 분)와, 그림을 벗삼아 생활하고 있다. 일요일이면 아들인 ...
В одно из воскресений 1912 года старый художник-импрессионист Ладмираль приглашает в своё загородное имение сына Гонзага с семьёй. О...
Frankrike, 1910-talet. Varje söndag får den gamle målaren Ladmiral, som bor på landet, besök av sin son Gonzague och dennes fru med tre barn. Senare ska även hans dotter Irene komma. Hon har däremot alltid bråttom, hon lever ensam o...
Na França, antes da Primeira Guerra Mundial. Como em todos os domingos, um velho pintor que vive no campo recebe a visita de seu filho Gonzague, que vem com sua esposa e seus três filhos. Em seguida, chega sua filha Irene. Ela está sempr...
