Um pai brasileiro viaja até Bariloche com a família para conhecer os futuros sogros da filha — até que tudo acaba em treta.
Un padre di famiglia brasiliano incontra finalmente dei degni avversari quando fa la conoscenza dei suoceri argentini della figlia, durante una movimentata vacanza a Bariloche che diventa il palcoscenico di un'inaspettata rivalità internaz...
A Brazilian father finds a worthy opponent when he meets his daughter's Argentine in-laws, and a trip to Bariloche becomes the stage for a fun international rivalry.
เมื่อคุณพ่อชาวบราซิลมาเจอกับครอบครัวว่าที่ลูกเขยชาวอาร์เจนตินา การเดินทางไปบาริโ...
Під час сімейної подорожі до Барілоче між татом із Бразилії та аргентинською сім’єю нареченого його доньки спалахує кумедне прот...
Lors d'un voyage à Bariloche empreint de chauvinisme et de rivalité, un père brésilien rencontre un adversaire à sa hauteur dans la belle-famille argentine de sa fille.
Un padre brasileño da con la horma de su zapato cuando conoce al suegro argentino de su hija... y un viaje a Bariloche se convierte en un escenario de ego cultural lleno de roces.
딸의 결혼을 앞두고 사돈이 사는 아르헨티나 바릴로체를 찾은 브라질 아버지. 양국의 자존심이 걸린 기싸움이 벌어지면서 양가의 상견례는 한바탕 촌극으로 번진다.
一名巴西爸爸与女儿的阿根廷公婆针锋相对，巴里洛切之旅由此变为一场关于地域自尊和争强好胜的搞笑闹剧。
Mariana hat sich in Miguel verliebt und schon bald wollen die beiden heiraten – sehr zum Leidwesen von Marianas Vater Otávio, der seinem zukünftigen Schwiegersohn bisher nicht einmal begegnet ist. Doch es kommt noch schlimmer für ihn, ...
Postarší Brazilec se seznámí s budoucím tchánem a tchyní svojí dcery, kteří jsou z Argentiny. Na společném výletě se pak navzájem trumfují, kdo je větší borec a patriot.
Brezilyalı bir baba, Arjantinli dünürleriyle tanışınca sert kayaya çarptığını anlar. Ailece yaptıkları Bariloche gezisi, ülkeler arası rekabetin yaşandığı bir komediye dönüşür.
Một ông bố người Brazil gặp oan gia là nhà thông gia người Argentina của con gái mình, khiến chuyến đi Bariloche hóa thành câu chuyện hài hước về ganh đua và lòng tự tôn vùng miền.
Een Braziliaanse vader en de Argentijnse schoonouders van zijn dochter beleven talloze hilarische momenten wanneer ze elkaar ontmoeten in Bariloche.
Un padre brasileño da con la horma de su zapato cuando conoce al suegro argentino de su hija… y un viaje a Bariloche se convierte en un escenario de ego cultural lleno de roces.
Na boisku w Bariloche naprzeciw siebie stają brazylijski tata i argentyńscy teściowie jego córki. Ich spotkanie daje początek zabawnej rywalizacji podszytej lokalną dumą.
אבא ברזילאי פוגש יריבים ראויים כשהוא נוסע לפגוש את המחותנים הארגנטינאים שלו בברילוצ'ה, והנסיעה הופכת לקומדיה של גאווה מקומית ותחרו...
ブラジル人の父親は娘のアルゼンチン人の義理の両親と会って好敵手を見つけ、バリローチェへの旅行が楽しい国際対戦の舞台となる。
巴西老爸去拜訪女兒在阿根廷的親家，卻和對方槓上，這趟巴利羅奇之旅迅速演變成攸關地方榮譽與競爭的喜劇。
Ένας Βραζιλιάνος πατέρας βρίσκει έναν άξιο αντίπαλο όταν γνωρίζει τους Αργεντινούς πεθερικά της κόρης του, και ένα ταξίδι στο Μπαρ...
Seorang ayah asal Brasil menemukan lawan yang sepadan saat ia bertemu dengan mertua putrinya yang berasal dari Argentina, dan perjalanan ke Bariloche menjadi panggung untuk persaingan internasional yang seru.
En brasiliansk far finner en verdig motstander når han møter datterens argentinske svigerforeldre, og en tur til Bariloche blir scenen for en morsom internasjonal rivalisering.
Бразильский отец находит достойного соперника, встречаясь с аргентинскими родственниками своей дочери, и поездка в Барилоче стан...
En brasiliansk pappa hittar en värdig motståndare när han träffar sin dotters argentinska svärföräldrar, och en resa till Bariloche blir scenen för en rolig internationell rivalitet.
Brazilski otac pronalazi dostojnog protivnika kada upozna argentinske svekrve svoje kćeri, a putovanje u Bariloche postaje pozornica za zabavno međunarodno rivalstvo.
En brasiliansk far finder en værdig modstander, da han møder sin datters argentinske svigerforældre, og en tur til Bariloche bliver scenen for en sjov international rivalisering.
Бразилски баща среща достоен противник, когато се запознава с аржентинските роднини на дъщеря си, а едно пътуване до Барилоче се пр...
Egy brazil apa embereire lel a lánya argentin anyósáékban – miközben egy barilochei utazás a helyiek büszkeségéről és a rivalizálásról szóló vígjátékba torkollik.
